La traversée des Pyrénées a été réalisée d’Ouest en Est, d’Hendaye à Cerbère, par la ligne frontière entre la France et l’Espagne. Cette ligne de 657 km est matérialisée par 602 bornes ou croix officielles, plus 138 ajoutées avec le temps (notées bis, ter… ou parfois sans numéro), soit 740 bornes ou croix au total.

Ces bornes sont un témoin de l’histoire entre la France et l’Espagne, décidées et conçues par Napoléon 1er, puis progressivement posées sous Napoléon III jusqu’à la borne 602. D’autres bornes ont été ajoutées au 20ème siècle, jusqu’en 2019 pour les trois dernières avec Andorre. Elles portent en chacune d’elle une histoire, issue d’un traité, d’un échange, d’une fin de conflit… ligne de partage autant que de séparation.