Du boulevard à la simple ruelle desservant les lotissements, les voies urbaines enserrent la forêt du Pignada enclavée dans une agglomération de plus de cent mille habitants. Trois propriétaires – la commune d’Anglet (55,31 ha), le Conseil Général (115,61 ha) et la congrégation des Servantes de Marie (48,49 ha) – veillent à sa destinée. Une forêt intra-urbaine, donc, où se croisent promeneurs, joggers, cavaliers, ou chasseurs.